1
00:03:53,570 --> 00:03:54,570
Oh non.

2
00:03:55,690 --> 00:03:56,690
Malice.

3
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
NOOOOO -

4
00:05:54,730 --> 00:05:56,130
Malice.

5
00:06:05,290 --> 00:06:06,690
Malice.

6
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
Malice.

7
00:06:28,260 --> 00:06:29,420
La voie difficile ou la voie facile.

8
00:07:59,310 --> 00:08:00,670
Ouais? Dr.

9
00:08:00,890 --> 00:08:02,610
Queenie, nous avons un problème.

10
00:08:03,890 --> 00:08:04,890
Oh vraiment?

11
00:08:07,050 --> 00:08:10,110
Eh bien, il semblerait qu'un de nos patients
s'est échappé.

12
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
Malice.

13
00:08:15,390 --> 00:08:17,210
Espèce d'idiot incompétent.

14
00:08:18,190 --> 00:08:21,370
Je suis sûr d'avoir verrouillé sa porte. S'il vous plaît
crois-moi, je ne sais pas ce qui s'est passé.

15
00:08:22,110 --> 00:08:23,110
Trouvez-la.

16
00:08:23,730 --> 00:08:27,310
Vous le savez. Sortir!

17
00:09:27,370 --> 00:09:28,370
Oh non.

18
00:09:29,490 --> 00:09:30,530
Pas sans moi.

19
00:10:21,150 --> 00:10:23,950
Merci.

20
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
Saisissez-le.

21
00:17:53,780 --> 00:17:54,780
Bizarre.

22
00:17:55,120 --> 00:17:57,300
Qu'est-ce que tu es de toute façon ?

23
00:18:00,860 --> 00:18:02,900
Est-ce réel ou est-ce un costume ?

24
00:18:49,830 --> 00:18:51,890
Au moins je ne marche pas cul nu
plus.

25
00:18:52,750 --> 00:18:53,230
Là

26
00:18:53,230 --> 00:19:07,810
vous

27
00:19:07,810 --> 00:19:08,810
sont.

28
00:20:34,120 --> 00:20:35,440
Où es-tu, Malice ?

29
00:20:36,900 --> 00:20:38,540
Pourriez-vous être ici ?

30
00:20:58,140 --> 00:21:03,380
Mes vêtements !

31
00:22:08,660 --> 00:22:09,660
Ne bouge pas, connard.

32
00:22:10,060 --> 00:22:11,060
Est-ce une arme à feu ?

33
00:22:11,500 --> 00:22:14,280
Ouais, c'est aussi un très gros problème. Maintenant,
qu'est-ce que tu fais en essayant de

34
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
entrer par effraction chez moi ?

35
00:22:15,380 --> 00:22:16,540
Ce n'est pas nécessaire.

36
00:22:18,040 --> 00:22:20,820
Je recherche des informations. je cherche
pour une fille.

37
00:22:21,060 --> 00:22:23,600
Mec, tu ferais mieux de me foutre de moi
propriété, d'accord ?

38
00:22:24,140 --> 00:22:25,140
Je vais vers toi.

39
00:22:27,620 --> 00:22:29,240
Je vais vous donner le compte jusqu'à cinq.

40
00:22:29,440 --> 00:22:30,500
Foutez le camp d'ici.

41
00:22:31,420 --> 00:22:32,420
Un.

42
00:22:33,020 --> 00:22:34,240
Deux. Trois.

43
00:22:34,780 --> 00:22:35,780
Quatre.

44
00:22:39,699 --> 00:22:41,380
Mec, j'espère par Dieu que cette voiture ne démarre pas.

45
00:22:41,620 --> 00:22:42,620
Attendez.

46
00:22:43,360 --> 00:22:44,360
Homme,

47
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
foutez le camp d'ici.

48
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
Vous voyez ce que j'ai fait à cette pointe de sucre ?

49
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
Bébé, que s'est-il passé ?

50
00:22:53,340 --> 00:22:55,360
Je devais juste montrer mon bisou à ce pédé
était plus grand que ça.

51
00:22:55,620 --> 00:22:58,280
Vous avez montré ce fils de
chacal.

52
00:22:58,740 --> 00:22:59,740
Donne-moi un baiser, bébé.

53
00:23:01,140 --> 00:23:03,320
Bébé, veux-tu m'aider à voir ça pendant
moi ?

54
00:30:24,889 --> 00:30:25,889
Oui?

55
00:30:26,430 --> 00:30:27,209
C'est moi.

56
00:30:27,210 --> 00:30:28,450
Dis-moi que tu l'as.

57
00:30:29,110 --> 00:30:30,110
Enfin presque.

58
00:30:30,490 --> 00:30:31,710
Je suis à ses trousses, Queenie.

59
00:30:32,190 --> 00:30:33,190
Est-ce que le Dr.

60
00:30:33,430 --> 00:30:34,430
Queenie pour toi ?

61
00:30:34,490 --> 00:30:35,490
Docteur, s'il vous plaît.

62
00:30:36,350 --> 00:30:37,790
Écoute-moi attentivement, Jack.

63
00:30:38,030 --> 00:30:41,950
Je te ferai vraiment mal si tu ne trouves pas
la fille. Et cette fois, tu n'aimeras pas

64
00:30:41,950 --> 00:30:44,630
il. Mais Queenie, je veux dire le Dr.

65
00:30:44,870 --> 00:30:46,890
Reine. Tu ne peux pas être sérieux.

66
00:30:47,310 --> 00:30:48,750
Oh, mais je le suis.

67
00:30:49,150 --> 00:30:51,910
Elle s'est échappée parce que tu étais trop occupé
vous branler.

68
00:30:54,920 --> 00:30:57,020
Et ne m'appelle plus pour rien
raison.

69
00:31:29,149 --> 00:31:30,149
En contrepartie.

70
00:31:30,470 --> 00:31:31,470
Quoi?

71
00:31:31,910 --> 00:31:32,910
En contrepartie.

72
00:31:33,390 --> 00:31:36,430
J'ai fait quelque chose pour toi, et tu l'as fait
quelque chose pour moi, et c'est fini.

73
00:31:36,970 --> 00:31:37,970
Que veux-tu dire?

74
00:31:38,310 --> 00:31:40,050
Je veux juste prendre quelques photos de
vous.

75
00:31:40,730 --> 00:31:41,549
Oh ouais?

76
00:31:41,550 --> 00:31:43,550
Et quel genre de photos veux-tu que je fasse
prendre ?

77
00:31:44,010 --> 00:31:45,010
Laissez-moi deviner.

78
00:31:45,090 --> 00:31:46,450
Hé, ce n'est pas ce que tu penses.

79
00:31:47,170 --> 00:31:48,950
Je suis un photographe artistique, vous savez.

80
00:31:49,570 --> 00:31:50,570
Ouais, c'est vrai.

81
00:31:50,590 --> 00:31:52,970
Allez. Est-ce que j'ai l'air d'un pervers
toi ?

82
00:31:53,710 --> 00:31:54,710
Nous verrons.

83
00:31:55,390 --> 00:31:56,390
Génial.

84
00:32:25,750 --> 00:32:26,750
Quel est ton nom, chérie ?

85
00:32:27,950 --> 00:32:28,950
Malice. Toi?

86
00:32:29,370 --> 00:32:30,470
Venez vérifier les chats.

87
00:32:30,950 --> 00:32:31,950
Où seraient-ils ?

88
00:32:32,430 --> 00:32:34,610
Que faisais-tu au milieu du
désert tout seul ?

89
00:32:36,010 --> 00:32:39,190
Un fou me poursuivait. Certains
un fou ?

90
00:32:42,990 --> 00:32:43,990
Waouh !

91
00:32:46,690 --> 00:32:48,930
Putain de merde ! C'est lui ! C'est
Schabowski!

92
00:32:49,390 --> 00:32:51,170
Le gars dont je viens de te parler !

93
00:33:47,159 --> 00:33:50,760
Tout ce que je sais, c'est qu'il est après moi. Et il est
fou, c'est sûr.

94
00:34:40,459 --> 00:34:41,940
Tu ne m'as jamais dit où tu étais
allaient.

95
00:34:42,540 --> 00:34:43,960
La curiosité a tué le chat, Chester.

96
00:34:44,340 --> 00:34:45,340
Oh ouais?

97
00:34:47,159 --> 00:34:48,159
Oh, hé.

98
00:34:48,520 --> 00:34:50,320
Puis-je avoir une de vos plus belles chambres,
s'il te plaît ?

99
00:34:53,520 --> 00:34:54,760
D'accord, ce serait sur place.

100
00:34:56,440 --> 00:34:57,399
Voilà.

101
00:34:57,400 --> 00:34:58,400
Merci beaucoup.

102
00:35:27,460 --> 00:35:28,460
C'est ici.

103
00:35:32,720 --> 00:35:33,720
Que veux-tu que je fasse maintenant ?

104
00:35:34,460 --> 00:35:35,480
Attends une minute, attends une minute.

105
00:35:37,380 --> 00:35:38,580
J'ai des trucs ici.

106
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Hé,

107
00:35:45,360 --> 00:35:46,360
ok.

108
00:35:47,520 --> 00:35:48,520
Vous aurez fière allure avec ça.

109
00:35:49,600 --> 00:35:50,600
Qu'en penses-tu?

110
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
Non.

111
00:35:52,320 --> 00:35:53,320
Oh, allez.

112
00:35:53,380 --> 00:35:54,380
Vous aurez l'air sexy avec ça.

113
00:36:17,759 --> 00:36:19,140
Non, non, non. C'est pour moi.

114
00:36:23,520 --> 00:36:24,520
Vous plaisantez.

115
00:36:24,760 --> 00:36:28,140
Quoi? Comment peux-tu voir quelque chose avec ça
de front ? J'ai des yeux de chat, bébé.

116
00:36:29,560 --> 00:36:30,800
Quelqu'un a eu une enfance bizarre.

117
00:36:31,280 --> 00:36:32,280
Peu importe.

118
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
Commençons.

119
00:43:31,600 --> 00:43:33,120
Veux-tu venir chez le Chapelier Fou
faire une fête avec moi ce soir ?

120
00:43:34,260 --> 00:43:35,260
D'accord, cool.

121
00:43:35,840 --> 00:43:36,840
De quel genre de fête s'agit-il ?

122
00:43:37,420 --> 00:43:38,420
Vous le découvrirez.

123
00:43:38,460 --> 00:43:39,780
Je dois juste voir mon ami.

124
00:43:44,680 --> 00:43:45,680
Ça va être amusant.

125
00:43:46,200 --> 00:43:47,200
Bien sûr.

126
00:43:55,260 --> 00:43:56,260
Hé, monsieur.

127
00:43:56,880 --> 00:43:57,880
Quoi de neuf, mon pote ?

128
00:43:59,140 --> 00:44:00,440
Ouais, je vais bien, mon pote. Je vais bien.

129
00:44:00,780 --> 00:44:01,558
C'est arrivé.

130
00:44:01,560 --> 00:44:02,600
Je dois venir.

131
00:44:04,400 --> 00:44:06,760
Cool. Bien. On se voit dans un instant. Mains
vers le haut.

132
00:44:17,800 --> 00:44:18,800
Des chats ?

133
00:44:19,100 --> 00:44:20,100
Des chenilles ?

134
00:44:20,600 --> 00:44:21,760
Quelle est la prochaine étape ? Des singes ?

135
00:45:14,700 --> 00:45:15,700
Est-il mort ?

136
00:45:19,220 --> 00:45:20,220
Hé!

137
00:45:22,980 --> 00:45:23,980
Êtes-vous réveillé?

138
00:45:39,140 --> 00:45:40,240
C'est ça, ma fille ! Allez!

139
00:45:40,480 --> 00:45:41,600
Ouais! Prends-le !

140
00:45:42,080 --> 00:45:43,080
Waouh !

141
00:45:57,589 --> 00:45:58,589
Tater.

142
00:45:59,130 --> 00:46:01,530
Pat, mon copain perdu depuis longtemps. Comment vas-tu?

143
00:46:02,430 --> 00:46:06,770
Bien. Et regarde ce que ce chat génial traîne
l'a fait. Quel joli minou.

144
00:46:07,330 --> 00:46:10,910
Tater, voici Malik. Bonjour Malik. Pourquoi
tu ne viens pas t'asseoir à côté de moi ? Laisse-moi avoir un

145
00:46:10,910 --> 00:46:11,910
bien te voir.

146
00:46:12,330 --> 00:46:13,330
Salut.

147
00:46:14,690 --> 00:46:16,310
Tu connais ces filles sur scène, n'est-ce pas
là ?

148
00:46:16,570 --> 00:46:17,810
Ils auditionnent pour moi.

149
00:46:18,150 --> 00:46:19,150
Que pensez-vous d'eux ?

150
00:46:19,270 --> 00:46:20,450
Comment trouves-tu ces seins ?

151
00:46:20,730 --> 00:46:21,730
Pas beaucoup.

152
00:46:21,870 --> 00:46:25,970
J'aime beaucoup. Et toi,
Madeleine ? Aimez-vous? Tu peux continuer

153
00:46:25,970 --> 00:46:27,250
rejoignez-les si vous le souhaitez. Rien.

154
00:46:27,690 --> 00:46:28,690
Tu n'aimes pas les filles ?

155
00:46:28,970 --> 00:46:30,550
Oh, je le fais. Mais pas maintenant.

156
00:46:31,090 --> 00:46:32,450
Pitié. Soyez un grand spectacle.

157
00:46:38,430 --> 00:46:39,430
Tu sais quelque chose ?

158
00:46:39,550 --> 00:46:45,150
Si j'avais des seins, je les serrerais tous
toute la journée. Je sucerais et je lécherais le

159
00:46:45,150 --> 00:46:48,750
les mamelons. Me lèche toute excitée et
tout.

160
00:46:49,010 --> 00:46:50,330
Je jure que je le ferais...

161
00:46:51,550 --> 00:46:53,190
Dig, je suis étrange, Malin.

162
00:46:53,670 --> 00:46:55,290
Tout le monde a quelque chose, Cater.

163
00:46:55,670 --> 00:46:57,550
Ouais, c'est quoi ton truc ? Quel est ton
bite ?

164
00:46:58,030 --> 00:46:59,710
Peu importe, du moment que c'est dur ou mouillé.

165
00:47:00,490 --> 00:47:02,970
Doux. Tu es mon genre de fille.

166
00:47:03,390 --> 00:47:04,950
Tu ne vois pas que c'est un... Quoi ?

167
00:47:05,530 --> 00:47:06,530
Non.

168
00:47:06,790 --> 00:47:08,190
Gardez les yeux sur les filles.

169
00:47:10,790 --> 00:47:11,790
Hé.

170
00:47:12,730 --> 00:47:13,730
J'arrive, Pat.

171
00:47:14,670 --> 00:47:15,670
Prends ça.

172
00:47:17,350 --> 00:47:18,350
C'est pour toi.

173
00:47:19,430 --> 00:47:20,910
Qu'est ce que c'est? Ne vous inquiétez pas. Juste
détendez-vous.

174
00:47:21,230 --> 00:47:22,230
Cela ne va pas vous tuer.

175
00:47:22,370 --> 00:47:23,770
Cela ne vous fera pas de mal.

176
00:47:24,550 --> 00:47:28,070
Prends juste une petite bouchée. Tu vas
pour me sentir vraiment bien.

177
00:47:36,070 --> 00:47:38,550
Et maintenant, que va-t-il se passer ?

178
00:47:40,690 --> 00:47:41,710
Ne soyez pas si impatient.

179
00:47:42,690 --> 00:47:43,690
Se détendre.

180
00:47:44,310 --> 00:47:45,310
Asseyez-vous.

181
00:47:45,930 --> 00:47:47,150
Profitez d'un grand spectacle.

182
00:47:48,819 --> 00:47:50,800
Et si vous voulez bien m'excuser.

183
00:52:52,860 --> 00:52:56,440
Qu'est-ce qu'il a ? Oh, tu sais, il a juste
sort avec son temps.

184
00:54:30,340 --> 00:54:33,600
Bel endroit que vous avez ici. Bien sûr, je
sais. C'est le mien.

185
00:54:34,740 --> 00:54:36,180
Euh, hé, Matt.

186
00:54:38,080 --> 00:54:39,800
Soirée entre dames, avec votre amie.

187
00:54:40,360 --> 00:54:41,560
Je ne paie même pas.

188
00:54:42,160 --> 00:54:44,580
Quoi? Comment se fait-il que je n'aie jamais droit à un trajet gratuit ?

189
00:54:44,860 --> 00:54:50,440
Parce que. Ouais, ouais. Quoi qu'il en soit, j'adorerais
reste et discute, mais je dois y aller. Moi donc

190
00:54:50,440 --> 00:54:51,440
excitée.

191
00:54:51,960 --> 00:54:52,960
Où va-t-il ?

192
00:54:54,140 --> 00:54:57,220
Je vais à moitié monter quelques chatons, je
devrait réfléchir.

193
00:55:01,840 --> 00:55:04,560
Mignon, mais... fait d'une coupe de cheveux.

194
00:55:11,220 --> 00:55:13,260
Putain, pourquoi as-tu fait ça ?

195
00:55:13,920 --> 00:55:17,960
Ne critiquez jamais, JAMAIS une fille à propos de
ses cheveux.

196
00:55:20,000 --> 00:55:21,060
La salope est hardcore.

197
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
Voulez-vous nous rejoindre ?

198
00:55:55,880 --> 00:55:58,580
Je pense que je vais parcourir
d'abord.

199
00:55:59,320 --> 00:56:00,320
Profitez du lapin.

200
00:56:21,060 --> 00:56:22,840
Vous arrivez juste à temps, jolie fille.

201
00:56:23,060 --> 00:56:24,060
Oh?

202
00:56:24,299 --> 00:56:25,700
Vous n'auriez pas pu venir à un meilleur moment.

203
00:56:26,100 --> 00:56:27,900
Comment ça, je n'aurais pas pu venir
un meilleur moment ?

204
00:56:28,760 --> 00:56:30,380
Ma copine ici aime me regarder.

205
00:56:31,420 --> 00:56:33,400
Et elle adore quand je me réveille avec
une autre fille.

206
00:56:36,640 --> 00:56:37,840
Alors pourquoi ne viens-tu pas ici ?

207
00:57:45,919 --> 00:57:48,720
Merci.

208
00:58:26,570 --> 00:58:27,570
Baise-moi.

209
01:00:58,760 --> 01:01:01,400
Un deux trois.

210
01:04:40,330 --> 01:04:41,450
J'ai besoin de vous parler, monsieur.

211
01:04:42,530 --> 01:04:43,950
Non, ce n'est pas le cas.

212
01:04:48,670 --> 01:04:55,630
Je vous connais?

213
01:04:56,330 --> 01:05:01,250
Monsieur, je m'appelle Jabowski et je dois
je te pose des questions sur quelqu'un que je suis

214
01:05:01,250 --> 01:05:03,670
chercher. Êtes-vous polonais?

215
01:05:04,950 --> 01:05:06,030
Vous plaisantez j'espère?

216
01:05:36,970 --> 01:05:43,650
Je préfère rester debout si cela ne vous dérange pas.
Avez-vous vu une fille appelée Malice avec

217
01:05:43,650 --> 01:05:44,650
Un asiatique ?

218
01:05:53,050 --> 01:05:55,430
Donc ils ne sont pas là. Alors où sont-ils ?

219
01:05:58,870 --> 01:05:59,870
Mec,

220
01:06:00,710 --> 01:06:02,210
c'est une question vraiment difficile.

221
01:06:03,550 --> 01:06:05,490
Je vais vous le demander encore une fois.

222
01:06:07,310 --> 01:06:08,690
Où est Mallard?

223
01:06:09,310 --> 01:06:11,570
Colvert? Colvert? Profitez du peu profond.

224
01:06:11,830 --> 01:06:12,910
Tu n'aimes pas les belles filles ?

225
01:06:13,510 --> 01:06:17,250
Oh, regarde ces filles. Regardez ceux
seins. Je ne peux pas croire ces choses.

226
01:06:17,370 --> 01:06:18,490
D'ici à Noël prochain.

227
01:06:20,859 --> 01:06:22,440
Oh, mon Dieu, c'est l'arme que tu as
là.

228
01:06:22,840 --> 01:06:24,420
Ta bite est si grosse ?

229
01:06:24,780 --> 01:06:25,820
Attendez, les filles, ne partez pas.

230
01:06:26,100 --> 01:06:28,760
Allez les filles, revenez. j'en demande un
plus de temps.

231
01:06:29,280 --> 01:06:30,280
Où sont-ils ?

232
01:06:31,120 --> 01:06:32,120
Lors d'une fête.

233
01:06:32,320 --> 01:06:33,640
Où est cette fête ?

234
01:06:33,960 --> 01:06:34,960
Le Manhattan.

235
01:06:35,460 --> 01:06:39,140
Où? Euh, oh. Oh, je dois te le demander.
J'ai déjà dû vous poser une question.

236
01:06:39,400 --> 01:06:41,280
Quelle était la question déjà ? Où sont
eux ?

237
01:06:41,500 --> 01:06:42,560
Un arbre violet.

238
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
Maintenant, s'il te plaît, laisse-moi tranquille.

239
01:06:44,400 --> 01:06:45,400
Billy, attends une seconde.

240
01:06:46,020 --> 01:06:49,060
Ma copine vient de partir. Pouvez-vous m'aider à obtenir
à l'arrière ? Laisse-moi voir ton truc.

241
01:06:50,640 --> 01:06:51,640
Maintenant, vous n'êtes pas compétent.

242
01:14:48,300 --> 01:14:49,300
Laissez-moi prendre quelques photos.

243
01:14:57,140 --> 01:14:58,140
Ouais.

244
01:15:00,220 --> 01:15:01,220
Ouais.

245
01:15:11,160 --> 01:15:12,660
Où se trouve Mallet ?

246
01:15:12,920 --> 01:15:15,540
Elle est dans l'une des pièces.

247
01:15:17,350 --> 01:15:18,570
Tais-toi et ne bouge pas.

248
01:15:56,430 --> 01:15:58,390
Je n'avais pas réalisé que tu avais rendez-vous,
monsieur.

249
01:16:05,270 --> 01:16:06,850
Fermez-la!

250
01:16:07,590 --> 01:16:09,610
Eh bien, eh bien, si c'est mon petit
ami.

251
01:16:10,010 --> 01:16:11,610
Où est-elle ? Je ne sais pas.

252
01:16:12,090 --> 01:16:13,150
Que veux-tu d'elle ?

253
01:16:14,210 --> 01:16:15,950
Ne me tente pas. Je vais tirer.

254
01:16:16,850 --> 01:16:23,210
Pourquoi ne prends-tu pas ton putain de gros pistolet
et c'est parti... Maintenant, regarde ce que tu m'as fait faire.

255
01:17:02,260 --> 01:17:03,179
Putain de merde !

256
01:17:03,180 --> 01:17:04,260
C'était quoi, ce bordel ?

257
01:17:06,060 --> 01:17:08,860
Dr Queenie, j'ai une plaque d'immatriculation.

258
01:17:09,260 --> 01:17:10,260
J'ai besoin d'une adresse.

259
01:17:11,740 --> 01:17:12,840
Où est Humpty ? Quoi?

260
01:17:13,980 --> 01:17:14,980
Regardez, le voilà.

261
01:17:16,140 --> 01:17:17,140
Que faites-vous ici?

262
01:17:17,700 --> 01:17:20,220
Quoi? Je n'allais pas rester là
et me faire tirer dessus par ce maniaque.

263
01:17:20,700 --> 01:17:22,560
Arrête la voiture, Todd. Nous la laissons
ici même.

264
01:17:22,880 --> 01:17:23,880
Attends, non, non, non.

265
01:17:24,400 --> 01:17:27,280
Vous ne pouvez même pas arrêter la voiture, les gars
et laisse-la sortir avec ce retour en arrière

266
01:17:27,280 --> 01:17:29,240
lui tirant dessus. D'accord, d'accord, d'accord.

267
01:17:30,900 --> 01:17:33,830
Mec. Todd, on doit y arriver. Nous seulement
J'ai eu deux heures avec cet endroit.

268
01:17:34,070 --> 01:17:36,830
Ouais, mais qu'en est-il de Humpty ? Nous un peu
besoin de lui. Très bien, je vais l'appeler.

269
01:17:39,470 --> 01:17:40,470
Ça va ?

270
01:17:40,670 --> 01:17:41,670
Où es-tu?

271
01:17:42,310 --> 01:17:43,390
Que veux-tu dire, va te faire foutre ?

272
01:17:44,990 --> 01:17:46,270
Vous savez qu'ils ne nous poursuivent pas.

273
01:17:46,830 --> 01:17:47,850
Quoi? Hein?

274
01:17:49,910 --> 01:17:52,910
Il m'a raccroché au nez. Il pense que ce type est
après nous. C'est quoi ce bordel ? Que sommes-nous

275
01:17:52,910 --> 01:17:53,449
tu vas faire ?

276
01:17:53,450 --> 01:17:54,590
Je ne sais pas. En connaissons-nous un autre
caméraman ?

277
01:17:54,970 --> 01:17:57,330
Il est le seul qui était disponible
aujourd'hui. Humpty est foutu.

278
01:17:58,730 --> 01:17:59,730
Au revoir.

279
01:18:00,040 --> 01:18:01,160
Pourquoi tu lui as demandé ?

280
01:18:01,800 --> 01:18:03,160
Parce qu'elle n'est pas qualifiée.

281
01:18:04,440 --> 01:18:06,320
Pas comme si tu tournais un Spielberg
film ici.

282
01:18:06,620 --> 01:18:08,840
D'accord. Ayez un peu de respect pour nous.

283
01:18:09,380 --> 01:18:10,680
Nous avons des années d'expérience.

284
01:18:11,060 --> 01:18:12,320
Cette chose va être un chef-d'œuvre.

285
01:18:12,580 --> 01:18:13,580
Marquez mes mots.

286
01:18:13,700 --> 01:18:18,260
Ouais, eh bien, je donne Kate X ou pas pour
toute la journée. Tu sais, elle a un

287
01:18:18,260 --> 01:18:20,040
point. Nous y avons investi tout notre argent.

288
01:18:20,460 --> 01:18:21,520
Nous devons tirer aujourd'hui.

289
01:18:22,160 --> 01:18:23,800
Je ne sais pas. j'ai un mauvais pressentiment
à ce sujet.

290
01:18:24,500 --> 01:18:25,419
Hé, ma fille.

291
01:18:25,420 --> 01:18:26,420
Tu veux tenir la caméra ?

292
01:18:29,639 --> 01:18:30,639
Vous obtiendrez 250 $.

293
01:18:31,220 --> 01:18:32,220
Attends, quoi ?

294
01:18:33,200 --> 01:18:36,840
Pas même une centaine, promis. Vous tous
ce que je dois faire, c'est attraper la caméra, la viser,

295
01:18:36,840 --> 01:18:38,300
enregistrer, et je ferai le reste.

296
01:18:38,560 --> 01:18:39,560
Tout ira bien.

297
01:18:39,940 --> 01:18:42,660
Ouais, mais tu m'as laissé ici dans le
désert avec les tireurs de ton ami.

298
01:18:43,580 --> 01:18:44,580
Très bien, je vais le faire.

299
01:18:45,260 --> 01:18:46,260
Génial.

300
01:18:46,620 --> 01:18:48,480
Génial. Tu vas déchirer le désert
moi, mec.

301
01:18:58,320 --> 01:19:00,460
Que puis-je faire pour un jeune homme ?

302
01:19:00,760 --> 01:19:02,780
Madame, je cherche M. Todd Tweed.

303
01:19:03,720 --> 01:19:05,500
Oh, il est avec son frère, Ted.

304
01:19:05,840 --> 01:19:07,940
Ils font leur film, vous savez.

305
01:19:08,340 --> 01:19:09,640
Où puis-je les trouver ?

306
01:19:10,440 --> 01:19:12,480
Oh, ils sont chez Ed Steiner.

307
01:19:13,060 --> 01:19:15,360
Ils font leur garçon-garçon-fille
thème.

308
01:19:16,700 --> 01:19:18,320
Ils sont au tournage de DP aujourd'hui.

309
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
DP ?

310
01:19:21,800 --> 01:19:23,480
Ouais, double pénétration.

311
01:19:23,720 --> 01:19:27,640
C'est à ce moment-là qu'un garçon la baise dans le
vagin et l'autre dans son trou du cul.

312
01:19:29,450 --> 01:19:31,090
N'as-tu jamais vu de porno auparavant,
un jeune homme ?

313
01:19:32,370 --> 01:19:33,590
Où est ce restaurant ?

314
01:19:34,350 --> 01:19:37,050
C'est sur l'autoroute 69, sortie 7.

315
01:19:38,850 --> 01:19:39,850
Merci, madame.

316
01:19:40,230 --> 01:19:41,730
Hé, encore une chose, mon beau.

317
01:19:42,490 --> 01:19:43,490
Oui, madame ?

318
01:19:43,670 --> 01:19:44,910
Tu veux me baiser ?

319
01:19:55,130 --> 01:19:56,170
C'est génial.

320
01:19:56,930 --> 01:19:57,930
Ouais, c'est sympa.

321
01:19:59,850 --> 01:20:01,110
Très bien, maintenant, des caméras dans la voiture.

322
01:20:01,390 --> 01:20:03,950
Mesdames, enfilez votre tenue et votre
maquillage, et préparons-nous à l'action.

323
01:20:04,150 --> 01:20:05,150
Hachez, hachez.

324
01:20:07,190 --> 01:20:08,770
Scène cinq, le restaurant.

325
01:20:09,230 --> 01:20:10,690
La scène du dîner. Action.

326
01:20:11,950 --> 01:20:14,050
La serveuse est plutôt canon, n'est-ce pas ?
tu penses ?

327
01:20:14,450 --> 01:20:16,110
Pourquoi ne lui demandons-nous pas ce qu'il y a au menu ?

328
01:20:16,530 --> 01:20:18,850
Excusez-moi, serveuse, voudriez-vous
commander quelque chose ici, s'il te plaît ?

329
01:20:21,770 --> 01:20:23,290
Et qu'est-ce que je peux te faire, chérie ?

330
01:20:24,090 --> 01:20:25,450
Euh, tu peux faire les deux.

331
01:20:25,810 --> 01:20:28,050
Que diriez-vous d'un sandwich ?

332
01:20:31,150 --> 01:20:32,150
C'est comme ça qu'on l'appelle.

333
01:21:42,570 --> 01:21:43,570
euh

334
01:22:18,640 --> 01:22:19,640
Merci.

335
01:28:33,100 --> 01:28:34,120
Et vous devez demander.

336
01:29:24,650 --> 01:29:25,850
Dépêche-toi, Morlaï.

337
01:31:23,790 --> 01:31:24,790
C'est notre monde.